1. Start with the site your Poughkeepsie firm actually operates
A city-level population estimate cannot tell you how many people will visit your website or what they will do there. It does establish the geographic context in which your firm serves clients: Poughkeepsie city, within Dutchess County. The practical hosting question is therefore not whether the population number predicts demand. It is whether your present site, its forms and its publishing needs are dependable for the people your firm already serves and the work you intend to undertake. Bosseo describes Dedicated Hosting as hosting on its own dedicated servers rather than shared hosting. Its public product page also describes infrastructure intended for sites with thousands of pages. Those statements describe the service; they do not prove that your current site needs that capacity. A review should identify your page count, content types, traffic patterns, current host, administrative users and points where a delay or outage would interrupt intake.
Recommended approach
Ask Bosseo to inspect the current environment and define what would change after migration. Request a written distinction between existing conditions, proposed hosting scope and acceptance criteria. Do not treat the Poughkeepsie population estimate as a proxy for traffic or infrastructure demand.
